{"id":720,"date":"2017-06-28T12:42:31","date_gmt":"2017-06-28T16:42:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.capl-acpd.org\/newsletter-june-2017\/"},"modified":"2017-07-07T09:33:09","modified_gmt":"2017-07-07T13:33:09","slug":"bulletin-2017-ete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/","title":{"rendered":"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9<\/span><\/h2>\n<hr \/>\n<p><a name=\"president\"><\/a><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000;\">Le mot du pr\u00e9sident<\/span><\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Watts-Photo-Web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-703 size-full\" src=\"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Watts-Photo-Web.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"204\" \/><\/a><strong>Joel Watts, MD, FRCPC, DABPN (psychiatrie l\u00e9gale)<\/strong><br \/>\n<strong> Pr\u00e9sident, ACPD<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est avec beaucoup de fiert\u00e9 que je vous \u00e9cris pour la premi\u00e8re fois comme pr\u00e9sident de l\u2019Acad\u00e9mie canadienne de psychiatrie et droit (ACPD). Apr\u00e8s avoir mont\u00e9 des \u00e9chelons du conseil d\u2019administration de l\u2019ACPD au fil des ans, je tiens \u00e0 remercier toutes les personnes qui m\u2019ont fait confiance lorsque j\u2019ai occup\u00e9 diff\u00e9rents r\u00f4les dans l\u2019organisation. Je vous remercie surtout pour votre confiance alors que je repr\u00e9sente la psychiatrie l\u00e9gale \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Je ferai de mon mieux en repr\u00e9sentant bien les int\u00e9r\u00eats de l\u2019organisation et favorisant son d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p>J\u2019aimerais remercier mon pr\u00e9d\u00e9cesseur, Johann Brink, pour son leadership \u00e0 l\u2019ACPD durant les trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Nous ne le laisserons pas s\u2019\u00e9chapper aussi facilement des griffes du conseil d\u2019administration, car il y reste, bien entendu, \u00e0 titre de pr\u00e9sident sortant.<\/p>\n<p>Je suis heureux de vous pr\u00e9senter les dirigeants actuels du conseil d\u2019administration, qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus par les membres en mars dernier :<\/p>\n<ul>\n<li>Johann Brink \u2013 pr\u00e9sident sortant<\/li>\n<li>Joel Watts \u2013 pr\u00e9sident<\/li>\n<li>Brad Booth \u2013 vice-pr\u00e9sident<\/li>\n<li>Phil Klassen \u2013 secr\u00e9taire<\/li>\n<li>Vicki Roth \u2013 tr\u00e9sori\u00e8re<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u00eame s\u2019ils n\u2019occupent plus les postes de dirigeants, Sandy Simpson et Paul Fedoroff demeurent toujours les administrateurs.<\/p>\n<p>L\u2019ACPD souhaite attirer la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de leaders et encourage les membres \u00e0 s\u2019impliquer au niveau de l\u2019organisation soit dans notre gouvernance ou en contribuant des pr\u00e9sentations lors du congr\u00e8s annuel. J\u2019ose esp\u00e9rer que nos efforts des derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 peaufiner nos r\u00e8glements administratifs ont am\u00e9lior\u00e9 la transparence de la proc\u00e9dure \u00e9lectorale. Nous souhaitons que ces changements rendent la proc\u00e9dure plus facile \u00e0 comprendre et les membres int\u00e9ress\u00e9s voudront faire le saut et s\u2019impliquer de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons dans l\u2019organisation.<\/p>\n<p>Je suis conscient que dans l\u2019histoire de notre organisation, nos structures de gouvernance n\u2019\u00e9taient pas aussi matures et solides qu\u2019en ce moment. Par cons\u00e9quent, les processus \u00e9lectoraux \u00e9taient parfois flous, ce qui a entra\u00een\u00e9 de l\u2019insatisfaction chez certains membres. Les administrateurs actuels sont au courant de cela et le prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Il est extr\u00eamement important pour le conseil d\u2019administration et pour moi-m\u00eame que l\u2019ACPD soit une organisation aussi transparente et d\u00e9mocratique que possible. Lorsque des postes au conseil d\u2019administration deviendront vacants (conform\u00e9ment \u00e0 nos nouveaux r\u00e8glements administratifs, qui limitent la dur\u00e9e du mandat des administrateurs), nous esp\u00e9rons que l\u2019id\u00e9e de s\u2019impliquer suscitera de l\u2019enthousiasme chez les membres de partout au pays qui n\u2019a jamais occup\u00e9 de poste dans l\u2019organisation. Il s\u2019agit d\u2019un travail enrichissant et important, et un excellent moyen de rester en contact avec les psychiatres l\u00e9gistes de partout au pays.<\/p>\n<p>Le congr\u00e8s annuel de cette ann\u00e9e, qui s\u2019est tenu en mars \u00e0 Mont-Tremblant, \u00e9tait un autre tr\u00e8s excellent congr\u00e8s de l\u2019ACPD. La participation a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bonne (plus de 80 personnes); nous avons offert aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s une programmation o\u00f9 les deux langues officielles \u00e9taient bien repr\u00e9sent\u00e9es et nous avons re\u00e7u des participants de l\u2019Europe, dont plusieurs du Royaume-Uni. Merci au comit\u00e9 organisateur, dirig\u00e9 par Phil Klassen, et aux responsables du programme scientifique, pr\u00e9sid\u00e9 par Michelle Mathias. Vicki Roth, Sandy Simpson et Brad Booth ont aussi contribu\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 l\u2019organisation du congr\u00e8s. Nous ne pouvons pas oublier Chantal Goddard, qui organise depuis de nombreuses ann\u00e9es le congr\u00e8s de l\u2019ACPD et qui fait un travail fantastique. Comme chaque ann\u00e9e, nous voulons cr\u00e9er une atmosph\u00e8re coll\u00e9giale, propice \u00e0 l\u2019\u00e9change de connaissances et d\u2019exp\u00e9riences. J\u2019ai h\u00e2te de voir le programme du prochain congr\u00e8s en mars 2018, qui se tiendra \u00e0 Victoria, en Colombie-Britannique!<\/p>\n<p>Les membres pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) ont particip\u00e9 au d\u00e9bat sur la r\u00e9vision du guide d&rsquo;\u00e9thique, \u00e0 laquelle nous travaillons depuis un certain temps. Pour donner suite au souhait exprim\u00e9 par les membres pr\u00e9sents, nous avons envoy\u00e9 aux membres le guide\u00a0propos\u00e9 pour commentaires. Nous allons ensuite rassembler les r\u00e9sultats et proposer la version r\u00e9vis\u00e9e du guide; les membres voteront par voie \u00e9lectronique \u00e0 une date ult\u00e9rieure afin d\u2019approuver le\u00a0guide d&rsquo;\u00e9thique propos\u00e9. Ce nouveau processus, pr\u00e9vu dans nos r\u00e8glements, nous donne la possibilit\u00e9 de faire ratifier par les membres des questions de ce genre sans avoir \u00e0 attendre jusqu\u2019au prochain AGA. Compte tenu de tout le travail qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans la r\u00e9vision du guide d&rsquo;\u00e9thique, nous tenons \u00e0 proc\u00e9der de mani\u00e8re efficace lorsque viendra le temps d\u2019obtenir les commentaires et l\u2019approbation des membres.<\/p>\n<p>En tant que pr\u00e9sident, j\u2019ai l\u2019intention de poursuivre le travail de promotion de mes pr\u00e9d\u00e9cesseurs. \u00c0 la fin mars, le conseil d\u2019administration de l\u2019ACPD a appris avec satisfaction que la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis a vot\u00e9 \u00e0 cinq juges contre trois en faveur de l\u2019appel du condamn\u00e9 \u00e0 mort, Bobby Moore, accordant un sursis \u00e0 celui-ci parce qu\u2019il souffre de d\u00e9ficience intellectuelle. L\u2019ACPD avait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e, parmi d\u2019autres organisations, \u00e0 pr\u00e9senter un m\u00e9moire pour soutenir la position de M. Moore, selon laquelle l\u2019interdiction \u00e9dict\u00e9e par la Cour supr\u00eame d\u2019ex\u00e9cuter une personne ayant une d\u00e9ficience intellectuelle du fait du caract\u00e8re cruel et inhabituel de ce traitement devrait s\u2019appliquer \u00e0 lui. L\u2019\u00c9tat du Texas avait tent\u00e9 de faire valoir que M. Moore ne souffre pas d\u2019un handicap intellectuel en utilisant des crit\u00e8res diagnostiques d\u00e9pass\u00e9s, qui ne font pas partie des pratiques \u00e9tablies actuelles pour poser de tels diagnostics.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019\u00e9chelle nationale, l\u2019ACPD continue d\u2019entretenir les bonnes relations de travail qu\u2019elle a d\u00e9j\u00e0 avec l\u2019Association des psychiatres du Canada (APC). J\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 me joindre au conseil d\u2019administration de l\u2019APC afin d\u2019occuper le poste qui sera laiss\u00e9 vacant par notre pr\u00e9sident sortant, lorsque son mandat de l\u2019APC prendra fin, en septembre 2017. Nous sommes \u00e9galement membres du Conseil des acad\u00e9mies de l\u2019APC. J\u2019ai aussi l\u2019intention de rencontrer prochainement le chef de la direction de l\u2019APC, M. Glenn Brimacombe, afin de discuter des collaborations que pourrait poursuivre l\u2019ACPD avec l\u2019APC en ce qui a trait \u00e0 la strat\u00e9gie d\u2019\u00e9laboration de politiques.<\/p>\n<p>L\u2019ACPD continue de se tenir au courant des d\u00e9veloppements, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle f\u00e9d\u00e9rale, relatifs aux r\u00e9formes judiciaires que le gouvernement lib\u00e9ral actuel se dit pr\u00eat \u00e0 examiner. Nous avons appris que l\u2019opinion de l\u2019ACPD serait sollicit\u00e9e. J\u2019ai rencontr\u00e9 r\u00e9cemment M. Majid Jowhari, d\u00e9put\u00e9 et membre du caucus lib\u00e9ral de la sant\u00e9 mentale, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 commenter un changement l\u00e9gislatif visant \u00e0 restreindre le recours \u00e0 l\u2019isolement pr\u00e9ventif dans les prisons f\u00e9d\u00e9rales. Son caucus pr\u00e9voit proposer ces changements au ministre de la Justice. Le caucus cherche, en particulier, \u00e0 interdire l\u2019utilisation de l\u2019isolement chez les personnes qui souffrent d\u2019une maladie mentale grave, dont l\u2019\u00e9tat risque de s\u2019aggraver \u00e0 cause de cette mesure. Beaucoup d\u2019entre vous savent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet br\u00fblant dans de nombreuses r\u00e9gions du pays. Il semble que l\u2019Ontario ait d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019attaquer \u00e0 cette question depuis l\u2019embauche de M. Howard Sapers, qui est charg\u00e9 d\u2019examiner le syst\u00e8me correctionnel provincial, \u00e0 la suite de plusieurs d\u00e9c\u00e8s de d\u00e9tenus plac\u00e9s en isolement dans les p\u00e9nitenciers. L\u2019actuel enqu\u00eateur correctionnel du Canada, M. Ivan Zinger, a poursuivi le travail de M. Sapers afin de d\u00e9noncer le recours g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 de cette pratique dans les services correctionnels. J\u2019ai d\u2019ailleurs corrobor\u00e9, au nom de la psychiatrie l\u00e9gale, l\u2019id\u00e9e selon laquelle il faut trouver, dans la mesure du possible, des alternatives \u00e0 l\u2019isolement pr\u00e9ventif. Je vais continuer d\u2019exprimer notre position sur cette question et sur d\u2019autres sujets importants pour le gouvernement avec l\u2019appui du conseil d\u2019administration et des membres de l\u2019ACPD.<\/p>\n<p>Alors que notre organisation gagne en maturit\u00e9, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer nos proc\u00e9dures et nos politiques; il s\u2019agit d\u2019une \u00e9tape logique, qui fait suite au travail que nous avons accompli concernant nos r\u00e8glements. Nous vous tiendrons au courant de tout d\u00e9veloppement important, mais le travail se fera en grande partie en coulisses; ce qu\u2019il reste \u00e0 faire, c\u2019est officialiser les pratiques que nous suivons depuis des ann\u00e9es selon la m\u00e9moire institutionnelle.<\/p>\n<p>Lors d\u2019une r\u00e9cente r\u00e9union du conseil d\u2019administration, nous avons discut\u00e9 de l\u2019importance de continuer \u00e0 publier notre bulletin d\u2019information au moins deux fois par ann\u00e9e afin de faire part \u00e0 nos membres des activit\u00e9s en cours et de garder le contact avec vous. Nous nous sommes demand\u00e9 s\u2019il serait pertinent de cr\u00e9er le r\u00f4le de r\u00e9dacteur en chef du bulletin de l\u2019ACPD. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous faire part de vos suggestions \u00e0 ce sujet et de nous envoyer des suggestions d\u2019articles pour le bulletin. S\u2019il y a parmi vous une personne dynamique et enthousiaste \u00e0 obtenir le r\u00f4le de r\u00e9dacteur en chef du bulletin, contactez-nous! capl@cpa-apc.org.<\/p>\n<p><a name=\"subspecialty\"><\/a><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000;\">Sursp\u00e9cialit\u00e9<\/span><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">Salutations du comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9 en psychiatrie l\u00e9gale du Coll\u00e8ge royal<\/span><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Booth-Photo-Web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-705 size-full\" src=\"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Booth-Photo-Web.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"211\" \/><\/a><strong>Brad Booth, MD, FRCPC, DABPN (psychiatrie l\u00e9gale)<\/strong><br \/>\n<strong> Pr\u00e9sident du comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9 en psychiatrie l\u00e9gale du CRMCC<\/strong><\/p>\n<p>Durant la derni\u00e8re ann\u00e9e, il y a eu beaucoup de changements au comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9 en psychiatrie l\u00e9gale du Coll\u00e8ge royal. Comme beaucoup d\u2019entre vous le savent, le parcours vers la reconnaissance de notre sp\u00e9cialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 long, et beaucoup de travail a \u00e9t\u00e9 fait au fil des ans. En d\u00e9cembre 2009, le groupe de travail initial a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et a \u00ab mis au monde \u00bb, en avril 2011, la sp\u00e9cialit\u00e9 de psychiatre l\u00e9giste. Le groupe de travail initial a form\u00e9 le premier comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9. Sous la direction du D<sup>r<\/sup> Gary Chaimowitz, le comit\u00e9 a lanc\u00e9 la premi\u00e8re s\u00e9rie d\u2019examens, qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s et corrig\u00e9s par le comit\u00e9 d\u2019examen ind\u00e9pendant.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es de service au sein du comit\u00e9, plusieurs membres ont termin\u00e9 leur mandat. Le comit\u00e9 tient \u00e0 remercier ces personnes d\u00e9vou\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li><strong> D<sup>r<\/sup> Gary Chaimowitz<\/strong>: pr\u00e9sident du groupe de travail de d\u00e9cembre 2009 \u00e0 avril 2011; pr\u00e9sident du comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9 d\u2019avril 2011 \u00e0 juin 2016 [remplac\u00e9 par le D<sup>r<\/sup> Brad Booth].<\/li>\n<li><strong> D<sup>r<\/sup> Johann Brink<\/strong>: repr\u00e9sentant de la r\u00e9gion 1 au groupe de travail de d\u00e9cembre 2009 \u00e0 avril 2011; membre du comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9 d\u2019avril 2011 \u00e0 juin 2016 [remplac\u00e9 par la D<sup>re<\/sup> Vicki Roth].<\/li>\n<li><strong> D<sup>r<\/sup> Mansfield Mela<\/strong>: repr\u00e9sentant de la r\u00e9gion 2 au groupe de travail de d\u00e9cembre 2009 \u00e0 avril 2011; membre du comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9 d\u2019avril 2011 \u00e0 juin 2016 [remplac\u00e9 par le D<sup>r<\/sup> Jeff Waldman]. (Le D<sup>r<\/sup> Mansfield reste au comit\u00e9 d\u2019examen.)<\/li>\n<li><strong> D<sup>re<\/sup> Ren\u00e9e Fug\u00e8re<\/strong>: : repr\u00e9sentante de la r\u00e9gion 4 au groupe de travail de d\u00e9cembre 2009 \u00e0 avril 2011; membre du comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9 d\u2019avril 2011 \u00e0 juin 2016. La D<sup>re<\/sup> Fug\u00e8re a accept\u00e9 de continuer \u00e0 assumer ce r\u00f4le jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un rempla\u00e7ant soit trouv\u00e9; le 31 mai 2017, la D<sup>re<\/sup> Fug\u00e8re a officiellement d\u00e9missionn\u00e9 [remplac\u00e9e par le D<sup>r<\/sup> Fabien Gagnon].<\/li>\n<li><strong> D<sup>r<\/sup> Scott Theriault<\/strong>: repr\u00e9sentant de la r\u00e9gion 5 au groupe de travail de d\u00e9cembre 2009 \u00e0 avril 2011; membre du comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9 d\u2019avril 2011 \u00e0 juin 2016. Le D<sup>r<\/sup> Theriault a accept\u00e9 de continuer \u00e0 assumer ce r\u00f4le pendant un autre mandat; ainsi, nous pourrons \u00e9chelonner le remplacement des membres du comit\u00e9.<\/li>\n<li><strong> D<sup>r<\/sup> Brad Booth<\/strong>: repr\u00e9sentant de la r\u00e9gion 3 et vice-pr\u00e9sident du groupe de travail de d\u00e9cembre 2009 \u00e0 avril 2011; membre du comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9 d\u2019avril 2011 \u00e0 juin 2016 [remplac\u00e9 par le D<sup>r<\/sup> Joel Watts comme repr\u00e9sentant et vice-pr\u00e9sident].<\/li>\n<li><strong> D<sup>r<\/sup> John Bradford<\/strong>: pr\u00e9sident du comit\u00e9 d\u2019examen d\u2019avril 2011 \u00e0 juin 2016 [remplac\u00e9 par le D<sup>r<\/sup> Graham Glancy].<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le D<sup>r<\/sup> Gary Chaimowitz et la D<sup>re<\/sup> Ren\u00e9e Roy ont rejoint le comit\u00e9 d\u2019examen. Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres du comit\u00e9, qui ont accept\u00e9 d\u2019accomplir b\u00e9n\u00e9volement tout le travail que requiert leur poste au comit\u00e9 de sp\u00e9cialit\u00e9 et au comit\u00e9 d\u2019examen.<\/p>\n<p>En outre, nous sommes heureux de compter parmi nous des directeurs de programme de formation en psychiatrie l\u00e9gale de partout au pays, qui participent \u00e0 nos r\u00e9unions avec le Coll\u00e8ge royal :<\/p>\n<ul>\n<li>Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique \u2013 <strong> D<sup>r<\/sup> Todd Tomita<\/strong><\/li>\n<li>Universit\u00e9 de l\u2019Alberta \u2013 <strong> D<sup>r<\/sup> Alberto Choy<\/strong> (membre sortant \u2013 remplac\u00e9 par la D<sup>re<\/sup> Lenka Zedkova)<\/li>\n<li>Universit\u00e9 de Toronto \u2013 <strong> D<sup>re<\/sup> Lisa Ramshaw<\/strong><\/li>\n<li>Universit\u00e9 d\u2019Ottawa \u2013 <strong> D<sup>re<\/sup> Dominique Bourget<\/strong><\/li>\n<li>Universit\u00e9 de Montr\u00e9al \u2013 <strong> D<sup>re<\/sup> Jocelyne Brault<\/strong> (elle a remplac\u00e9 le D<sup>r<\/sup> Joel Watts)<\/li>\n<li>Universit\u00e9 McMaster \u2013 <strong> D<sup>r\u00a0<\/sup>Yuri Alatishe<\/strong> se joindra \u00e0 nous comme repr\u00e9sentant du nouveau programme de l\u2019Universit\u00e9 McMaster, qui vient d\u2019\u00eatre approuv\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que plusieurs membres de l\u2019ACPD ont pass\u00e9 l\u2019examen du Coll\u00e8ge Royal, le nombre de personnes \u00e0 passer l\u2019examen s\u2019est stabilis\u00e9. Le nombre de stagiaires au Canada continue de fluctuer, comme c\u2019\u00e9tait le cas dans le pass\u00e9. Dans la plupart des centres de formation, des obstacles li\u00e9s au manque de financement stable subsistent. En outre, la psychiatrie l\u00e9gale demeure g\u00e9n\u00e9ralement mal desservie et les r\u00e9sidents sont peu attir\u00e9s par notre sursp\u00e9cialit\u00e9. Nous nous r\u00e9jouissons que le comit\u00e9 de psychiatrie g\u00e9n\u00e9rale soit ouvert \u00e0 revoir l\u2019exposition des r\u00e9sidents \u00e0 la psychiatrie l\u00e9gale, \u00e0 mesure que s\u2019instaure la formation m\u00e9dicale ax\u00e9e sur les comp\u00e9tences.<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 devra se pr\u00e9parer \u00e0 r\u00e9organiser les crit\u00e8res de formation actuels, y compris les objectifs de la formation, les normes d\u2019agr\u00e9ment et les exigences particuli\u00e8res en mati\u00e8re de formation. Votre opinion et vos commentaires sont toujours les bienvenus. En ce moment, il est pr\u00e9vu que la psychiatrie l\u00e9gale passe au mod\u00e8le de comp\u00e9tence par conception \u00e0 la cohorte 5, tout comme la p\u00e9dopsychiatrie et la g\u00e9rontopsychiatrie. Cela devrait se produire autour de juillet 2020; toutefois, le comit\u00e9 se mettra \u00e0 la t\u00e2che en 2018. La psychiatrie g\u00e9n\u00e9rale entame ses pr\u00e9paratifs cette ann\u00e9e; la formation selon l\u2019approche par comp\u00e9tences sera offerte aux r\u00e9sidents \u00e0 compter de juillet 2019. Fait int\u00e9ressant, bien que la psychiatrie l\u00e9gale ait commenc\u00e9 un an plus tard, nous d\u00e9livrerons les premiers dipl\u00f4mes \u00e0 nos stagiaires avant la psychiatrie g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 appr\u00e9cie toujours les commentaires des associ\u00e9s du Coll\u00e8ge royal et des membres de l\u2019ACPD. Nous continuons \u00e0 travailler pour veiller \u00e0 la qualit\u00e9 de la formation en psychiatrie l\u00e9gale.<\/p>\n<p>Salutations cordiales \u00e0 tous!<br \/>\n<a name=\"cpdtraining\"><\/a><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000;\">PPC et formation<\/span><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">Message de la pr\u00e9sidente du comit\u00e9 scientifique du congr\u00e8s de l\u2019ACPD<\/span><\/h4>\n<p><strong>Michelle Mathias, MA, MD, FRCPC (psychiatrie l\u00e9gale)<\/strong><br \/>\n<strong> Pr\u00e9sidente du comit\u00e9 scientifique<\/strong><\/p>\n<p>Le printemps dernier avait lieu le 22<sup>e<\/sup>\u00a0congr\u00e8s annuel de l\u2019ACPD. Depuis maintenant 22 ans, nous offrons, chaque ann\u00e9e, aux psychiatres l\u00e9gistes de notre pays l\u2019occasion d\u2019apprendre et de se perfectionner, et nous avons toutes les raisons d\u2019en \u00eatre fiers! Comme ce fut le cas dans les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, le congr\u00e8s de cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s, gr\u00e2ce \u00e0 la forte pr\u00e9sence des psychiatres du Canada. Du 12 au 15 mars 2017, \u00e0 Mont-Tremblant, plus de 80 psychiatres l\u00e9gistes venus de partout au pays ont profit\u00e9 pleinement de l\u2019occasion qui leur est donn\u00e9e, une fois par ann\u00e9e, de prendre des nouvelles de leurs coll\u00e8gues, de visiter, de discuter, et de tisser des liens avec d\u2019autres psychiatres l\u00e9gistes. Et oui, certains l\u2019ont fait devant un verre ou deux ou encore, devant un bon steak. En fait, gr\u00e2ce \u00e0 sa r\u00e9putation, l\u2019ACPD a m\u00eame attir\u00e9 des psychiatres l\u00e9gistes de partout dans le monde, qui ont survol\u00e9 l\u2019Atlantique pour se joindre \u00e0 nous, directement de l\u2019Angleterre!<\/p>\n<p>Le congr\u00e8s a commenc\u00e9 en force avec les s\u00e9minaires pr\u00e9congr\u00e8s, qui ont attir\u00e9 beaucoup de monde. Le premier s\u00e9minaire, pr\u00e9sent\u00e9 par les D<sup>rs<\/sup> Percy Wright et Angela Carter, s\u2019intitulait \u00ab A Forensic Psychiatrist\u2019s Guide to Understanding Psychological Assessment \u00bb. Une fois nos cerveaux r\u00e9chauff\u00e9s, et lorsque nous avons \u00e9t\u00e9 pr\u00eats pour le prochain sujet, le D<sup>r<\/sup> Fabien Gagnon a eu l\u2019amabilit\u00e9 de fournir une analyse approfondie et exhaustive du volet civil de la psychiatrie l\u00e9gale, qui nous a tous fait r\u00e9fl\u00e9chir sur nos propres pratiques.<\/p>\n<p>Dans le cadre de la programmation principale du congr\u00e8s, plusieurs de nos membres ont offert aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s un large \u00e9ventail de pr\u00e9sentations int\u00e9ressantes et stimulantes, parmi lesquelles :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab Tribunaux : du civil aux Commissions d\u2019examen au Canada et ailleurs \u00bb<\/li>\n<li>\u00ab La psychiatrie correctionnelle \u00bb<\/li>\n<li>\u00ab \u00c9valuation de risque : le risque \u00e0 soi-m\u00eame et envers autrui \u00bb<\/li>\n<li>\u00ab Sujets en lien avec la th\u00e9rapie et l\u2019\u00e9valuation clinique \u00bb<\/li>\n<li>\u00ab NCR-MDs : les expertises et le t\u00e9moignage \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<p>Comme dans les ann\u00e9es pass\u00e9es, le D<sup>r<\/sup> Gagnon a bien voulu r\u00e9unir les participants francophones et animer le programme francophone. Et que serait le programme francophone sans un verre de vin rouge fran\u00e7ais pendant la s\u00e9ance? Un grand merci \u00e0 toi, Louis B\u00e9rard, pour la bouteille!<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, l\u2019ACPD est toujours heureuse d\u2019accueillir, non seulement les membres qui reviennent, mais aussi les nouveaux membres. Les r\u00e9sidents de divers programmes de psychiatrie sont venus s\u2019initier au merveilleux monde de la psychiatrie l\u00e9gale, plusieurs d\u2019entre eux ayant exprim\u00e9 leur intention de revenir l\u2019ann\u00e9e prochaine. Parmi ceux-ci, mentionnons la laur\u00e9ate de la bourse de l\u2019ACPD, la D<sup>re<\/sup> G\u00e9raldine Godmaire-Duhaime, de l\u2019Universit\u00e9 Laval, qui a fait une pr\u00e9sentation riche et fouill\u00e9e sur ses int\u00e9ressantes recherches sur l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 consentir au traitement.<\/p>\n<p>Les organisateurs du congr\u00e8s de l\u2019ACPD (Phil Klassen, Brad Booth, Vicki Roth et moi-m\u00eame) \u00e9taient heureux de maintenir plusieurs avantages et privil\u00e8ges de notre congr\u00e8s. Le \u00ab 5 \u00e0 7 \u00bb de la soir\u00e9e d\u2019ouverture a eu encore beaucoup de succ\u00e8s; les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s se sont laiss\u00e9 aller tout en trinquant en bonne compagnie. En fait, pour faciliter la camaraderie que nous appr\u00e9cions tous, nous avons d\u00e9plac\u00e9 nos pr\u00e9sentations sp\u00e9ciales en soir\u00e9e pour plut\u00f4t les programmer \u00e0 l\u2019heure du d\u00e9jeuner; ainsi, les participants ont leurs soir\u00e9es pour socialiser \u00e0 leur guise.<\/p>\n<p>En outre, l\u2019ACPD a introduit quelques nouveaut\u00e9s afin d\u2019apporter de la fra\u00eecheur au congr\u00e8s. Cette ann\u00e9e, le plus gros changement \u00e9tait l\u2019application mobile du congr\u00e8s. Tr\u00e8s utile aux personnes qui en \u00e9taient \u00e0 leur premier congr\u00e8s, l\u2019appli contenait tout ce qu\u2019il fallait savoir pour en profiter : l\u2019emplacement des salles, la liste des pr\u00e9sentateurs, les \u00e9valuations en ligne et l\u2019horaire des diff\u00e9rents \u00e9v\u00e9nements au programme. Outre cela, les blogues et les m\u00e9dias sociaux ont bourdonn\u00e9 d\u2019activit\u00e9, les \u00ab j\u2019aime \u00bb et les \u00ab partag\u00e9s \u00bb ne cessant de circuler. Sans surprise, notre blogueur le plus actif n\u2019\u00e9tait nul autre que Gary Chaimowitz, une personne que nous savions d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s sociale! En tant qu\u2019organisateurs du congr\u00e8s, nous ne remercierons jamais assez les membres de l\u2019ACPD d\u2019avoir accueilli cette nouvelle initiative avec un tel enthousiasme.<\/p>\n<p>En fait, nous \u00e9tions tellement emball\u00e9s apr\u00e8s le congr\u00e8s de 2017 que nous d\u00e9bordons encore d\u2019\u00e9nergie! Nous avons d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 nous rencontrer et \u00e0 organiser le congr\u00e8s de l\u2019ann\u00e9e prochaine, qui se tiendra du 4 au 7 mars 2018, au Fairmont Empress de Victoria, en Colombie-Britannique. Qui sait ce que nous vous r\u00e9servons l\u2019ann\u00e9e prochaine en fait de nouveaut\u00e9s!<\/p>\n<p>Bien entendu, rien de tout cela ne serait possible sans le concours de notre reine de l\u2019organisation, M<sup>m<\/sup><sup>e<\/sup>\u00a0Chantal Goddard. Notre succ\u00e8s ne serait pas le m\u00eame sans elle, qui nous guide \u00e0 travers tous les d\u00e9tails de l\u2019organisation et \u00ab \u00e9teint les feux \u00bb au fur et \u00e0 mesure qu\u2019ils se pr\u00e9sentent. Il faut reconna\u00eetre que le comit\u00e9 organisateur et les responsables du programme scientifique de l\u2019ACPD ne s\u2019ennuient jamais; si vous avez envie de vous impliquer, veuillez communiquer avec nous!<br \/>\n<a name=\"hosts\"><\/a><\/p>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">L\u2019ACPD organise un cours intensif au prochain congr\u00e8s annuel de l\u2019APC<\/span><\/h4>\n<p><strong>Brad Booth, MD, FRCPC, DABPN (psychiatrie l\u00e9gale)<\/strong><br \/>\n<strong> Psychiatre, Centre de sant\u00e9 mentale Royal Ottawa<br \/>\nProfesseur adjoint, d\u00e9partement de psychiatrie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019ACPD et l\u2019APC continuent d\u2019entretenir et d\u2019accro\u00eetre leurs liens. Alors que trois sursp\u00e9cialit\u00e9s en psychiatrie sont d\u00e9sormais reconnues, la psychiatrie l\u00e9gale partage probablement le plus grand nombre de points communs avec les connaissances en psychiatrie g\u00e9n\u00e9rale, qui s\u2019int\u00e8grent ensuite dans le contexte m\u00e9dico-l\u00e9gal. Deux repr\u00e9sentants de l\u2019ACPD si\u00e8gent au Conseil des acad\u00e9mies de l\u2019APC, et un d\u2019entre eux si\u00e8ge au conseil d\u2019administration de l\u2019APC. Cela permet une collaboration et un dialogue \u00e9troits entre les quatre acad\u00e9mies (psychiatrie l\u00e9gale, psychiatrie de l\u2019enfant et de l\u2019adolescent, psychiatrie g\u00e9riatrique et m\u00e9decine psychosomatique) et l\u2019APC. Afin de renforcer encore plus cette collaboration, l\u2019APC a invit\u00e9 les acad\u00e9mies \u00e0 pr\u00e9parer un cours de r\u00e9vision qui pr\u00e9sente les d\u00e9veloppements dans leur domaine respectif.<\/p>\n<p>Par ailleurs, l\u2019ACPD a organis\u00e9 un stage intensif portant sur la violence, intitul\u00e9 \u00ab <em>Assessment and Management of Violence: Pearls for General Psychiatry<\/em> \u00bb. Le cours, pr\u00e9vu le 16 septembre 2017 de 14 h 45 \u00e0 17 h 45, dans la salle 213\/215 du Centre Shaw, poursuit les objectifs d\u2019apprentissage suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9crire les taux et les types de violence, y compris les facteurs de risque que repr\u00e9sentent les troubles psychiatriques.<\/li>\n<li>Utiliser une approche juridiquement d\u00e9fendable de l\u2019\u00e9valuation des risques et de la gestion des risques chez les patients psychiatriques.<\/li>\n<li>\u00c9num\u00e9rer certaines questions particuli\u00e8res li\u00e9es au risque dans les populations correctionnelles, \u00e0 la violence sexuelle, aux partenaires domestiques et aux harceleurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce cours compl\u00e9tera d\u2019autres cours sur la psychiatrie l\u00e9gale offerts par l\u2019APC, notamment le cours que donnent les D<sup>rs<\/sup>\u00a0Gary Chaimowitz et Dominique Bourget depuis plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Nous encourageons tous les membres de l\u2019ACPD \u00e0 assister au congr\u00e8s annuel de l\u2019APC, qui se tiendra \u00e0 Ottawa, du 14 au 16 septembre 2017; le programme pr\u00e9liminaire semble de tr\u00e8s grande qualit\u00e9. Nous vous invitons \u00e9galement \u00e0 encourager les psychiatres g\u00e9n\u00e9ralistes de votre entourage \u00e0 profiter des possibilit\u00e9s d\u2019apprentissage int\u00e9ressantes en psychiatrie l\u00e9gale qui leur sont offertes.<br \/>\n<a name=\"inside\"><\/a><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000;\">L\u2019ACPD vue de l\u2019int\u00e9rieur<\/span><strong>\u00a0<\/strong><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">Mise \u00e0 jour des sections r\u00e9gionales<\/span><\/h4>\n<p><a name=\"bc\"><\/a><\/p>\n<h5><span style=\"color: #999999;\">Rapport de la section r\u00e9gionale de la Colombie-Britannique<\/span><\/h5>\n<p><strong>Todd Tomita, MD, FRCPC<\/strong><br \/>\n<strong> Pr\u00e9sident, section r\u00e9gionale de la Colombie-Britannique<\/strong><\/p>\n<p>Depuis 2014, la section r\u00e9gionale de la Colombie-Britannique de l\u2019ACPD organise conjointement avec la division de la psychiatrie l\u00e9gale de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique une journ\u00e9e de formation consacr\u00e9e \u00e0 la psychiatrie l\u00e9gale. Cette journ\u00e9e continue de se tenir au campus Robson Square de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, \u00e0 Vancouver.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9v\u00e9nement a comme objectif de fournir de l\u2019information pertinente pour les praticiens ainsi qu\u2019un forum favorisant la coll\u00e9gialit\u00e9 entre les psychiatres l\u00e9gistes locaux. Les activit\u00e9s organis\u00e9es dans le cadre de cette journ\u00e9e sont des activit\u00e9s d\u2019apprentissage agr\u00e9\u00e9es (section 1) du programme de Maintien du certificat du Coll\u00e8ge royal. L\u2019\u00e9v\u00e9nement attire une grande vari\u00e9t\u00e9 de professionnels et d\u2019\u00e9tudiants : psychiatres et psychologues judiciaires, avocats de la Couronne et de la d\u00e9fense, membres du Commission d\u2019examen de la Colombie-Britannique et stagiaires en psychiatrie et en psychologie.<\/p>\n<p>Notre 6<sup>e<\/sup> journ\u00e9e de formation en psychiatrie l\u00e9gale, qui s\u2019est tenue en mai 2017, avait pour th\u00e8me \u00ab <em>Odd, Erratic, and Eccentric Participants in the Criminal Justice System <\/em>\u00bb. Les sujets suivants ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Vexatious Litigants<\/em> (les plaideurs qu\u00e9rulents), D<sup>r<\/sup> Johann Brink<\/li>\n<li><em>Stalking of Professionals in the Criminal Justice System<\/em> (le harc\u00e8lement des professionnels dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale), D<sup>r<\/sup> Randy Kropp<\/li>\n<li><em>Psychological Aspects of Radicalization<\/em> (Aspects psychologiques de la radicalisation), M. David Marxsen, GRC<\/li>\n<li><em>Eccentric Litigants: Challenges for the Court<\/em> (Les plaideurs excentriques : un d\u00e9fi pour les tribunaux), l\u2019honorable madame la juge Duncan, Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique<\/li>\n<li><em>Practical and Professional Challenges for Crown Counsel<\/em> (D\u00e9fis pratiques et professionnels des avocats de la Couronne), C. Godlewska, avocate de la Couronne<\/li>\n<li><em>Practical and Professional Challenges for Defence and Plaintiff Counsel<\/em> (D\u00e9fis pratiques et professionnels des avocats de la d\u00e9fense et des conseillers juridiques des demandeurs), Janet Winteringham, Qu\u00e9bec<\/li>\n<\/ul>\n<p>Notre prochaine journ\u00e9e de formation en psychiatrie l\u00e9gale se tiendra en novembre 2017.<br \/>\n<a name=\"qc\"><\/a><\/p>\n<h5><span style=\"color: #999999;\">Rapport de la section r\u00e9gionale du Qu\u00e9bec<\/span><\/h5>\n<p><strong>Joel Watts, MD, FRCPC, DABPN (psychiatrie l\u00e9gale)<\/strong><br \/>\n<strong> Pr\u00e9sident, ACPD-Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n<p>Lors de la derni\u00e8re r\u00e9union du printemps de la section r\u00e9gionale du Qu\u00e9bec, tenue le 8 mai 2017, les principales r\u00e9gions de la province o\u00f9 se pratique la psychiatrie l\u00e9gale \u00e9taient tr\u00e8s bien repr\u00e9sent\u00e9es. Depuis plusieurs ann\u00e9es, nos d\u00eeners de travail semestriels ont lieu \u00e0 B\u00e9cancour (pr\u00e8s de Trois-Rivi\u00e8res); c\u2019est un emplacement assez central, o\u00f9 tous peuvent se rencontrer et partager un bon repas, dans une atmosph\u00e8re d\u00e9tendue, tout en prenant des nouvelles.<\/p>\n<p>L\u2019esprit coll\u00e9gial qui anime les membres de l\u2019ACPD se porte bien, tant au Canada fran\u00e7ais qu\u2019au Canada anglais, l\u2019atmosph\u00e8re \u00e9tant aussi d\u00e9tendue pendant nos r\u00e9unions que pendant le congr\u00e8s annuel. Habituellement, nous discutons en table ronde de nos plus r\u00e9cents succ\u00e8s et des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les psychiatres l\u00e9gistes de la province, avant de s\u2019attaquer \u00e0 des questions plus pr\u00e9cises, li\u00e9es au recrutement, \u00e0 l\u2019enseignement des r\u00e9sidents, \u00e0 la formation des r\u00e9sidents de 6<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e en psychiatrie l\u00e9gale et \u00e0 la d\u00e9fense des nos int\u00e9r\u00eats. Le recrutement continue de pr\u00e9occuper les membres, car, dans plusieurs centres, dont le plus important (l\u2019Institut Philippe-Pinel de Montr\u00e9al), de nombreux postes de psychiatres l\u00e9gistes sont vacants.<\/p>\n<p>Depuis peu, la majorit\u00e9 des membres du Comit\u00e9 des affaires juridiques et m\u00e9dicol\u00e9gales de l\u2019Association des m\u00e9decins psychiatres du Qu\u00e9bec (l\u2019AMPQ, notre association provinciale de psychiatres) sont des membres de la section r\u00e9gionale du Qu\u00e9bec de l\u2019ACPD. La D<sup>re<\/sup>\u00a0Marie-Fr\u00e9d\u00e9rique Allard a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9lue au conseil d\u2019administration de l\u2019AMPQ. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, notre position sur diff\u00e9rentes questions, comme la r\u00e9mun\u00e9ration, le recrutement et la repr\u00e9sentation dans le cadre de la r\u00e9forme institutionnelle, sera entendue.<\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9jouissons d\u2019apprendre que le seul programme de r\u00e9sidence en psychiatrie l\u00e9gale francophone, qui est offert \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, accueillera deux r\u00e9sidents en 2017-2018. La section r\u00e9gionale du Qu\u00e9bec de l\u2019ACPD sera bient\u00f4t en mesure de pouvoir remplir le poste vacant de repr\u00e9sentant des r\u00e9sidents au comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Les r\u00e9centes modifications apport\u00e9es aux r\u00e8glements de l\u2019ACPD, qui rend tous les r\u00e9sidents admissibles au statut de membre \u00e0 part enti\u00e8re de l\u2019ACPD (que notre section a d\u00e9fendues) nous permettra de remplir ce poste \u00e0 l\u2019avenir, advenant qu\u2019un r\u00e9sident s\u00e9nior en psychiatrie g\u00e9n\u00e9rale soit int\u00e9ress\u00e9 par le poste, alors qu\u2019il n\u2019y a pas de r\u00e9sident R6 disponible.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">Appel de candidatures pour le poste de r\u00e9dacteur en chef du bulletin de l\u2019ACPD<\/span><\/h4>\n<p>Les membres en r\u00e8gle de l\u2019ACPD sont invit\u00e9s \u00e0 nous faire part de leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 assumer le poste de r\u00e9dacteur en chef du bulletin de l\u2019ACPD.<\/p>\n<p>Le r\u00f4le principal du r\u00e9dacteur en chef est de coordonner et de solliciter les articles pour au moins deux num\u00e9ros du bulletin par ann\u00e9e. Le r\u00e9dacteur en chef \u00e9crit \u00e9galement des articles.<\/p>\n<p>Le candidat id\u00e9al a :<\/p>\n<ul>\n<li>Une vue d\u2019ensemble des aspects cliniques de la psychiatrie l\u00e9gale, et de la recherche et de l\u2019enseignement dans ce domaine.<\/li>\n<li>Des aptitudes sup\u00e9rieures en communication.<\/li>\n<li>Suffisamment de temps pour s\u2019acquitter des t\u00e2ches li\u00e9es au poste.<\/li>\n<li>La capacit\u00e9 d\u2019apporter des id\u00e9es nouvelles et de cr\u00e9er du contenu int\u00e9ressant pour le bulletin de l\u2019ACPD. \u00a0De l\u2019exp\u00e9rience dans le domaine \u00e9ditorial est un atout.<\/li>\n<li>Se passionne pour la psychiatrie l\u00e9gale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour poser votre candidature, envoyez un court texte de motivation (250 mots) \u00e0 l\u2019attention du conseil d\u2019administration \u00e0 <a href=\"mailto:capl@cpa-apc.org\">capl@cpa-apc.org<\/a> d\u2019ici le <strong>1<sup>er<\/sup> septembre 2017<\/strong>.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">Mise \u00e0 jour sur la gouvernance<\/span><\/h4>\n<p>Lors de la derni\u00e8re assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA), les membres de l\u2019ACPD ont examin\u00e9 les modifications propos\u00e9es aux r\u00e8glements dans le but de :<\/p>\n<ul>\n<li>Clarifier les crit\u00e8res d\u2019adh\u00e9sion des membres \u00e0 part enti\u00e8re compte tenu de la reconnaissance de notre sursp\u00e9cialit\u00e9 par le Coll\u00e8ge royal et donner la possibilit\u00e9 aux membres qui poss\u00e8dent une expertise clinique de devenir membres.<\/li>\n<li>Permettre aux r\u00e9sidents des programmes de psychiatrie g\u00e9n\u00e9rale et aux r\u00e9sidents de 6<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e en psychiatrie l\u00e9gale d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00ab membres \u00bb et ainsi, pouvoir si\u00e9ger au comit\u00e9 ex\u00e9cutif des sections r\u00e9gionales.<\/li>\n<li>Passer au mod\u00e8le des organismes sans but lucratif, qui implique l\u2019\u00e9lection des administrateurs et la nomination des dirigeants du conseil parmi les administrateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce dernier point a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 en d\u00e9tail lors des AGA pr\u00e9c\u00e9dentes, et la plus r\u00e9cente modification a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en fonction des recommandations des membres \u00e0 l\u2019AGA de 2016. Le conseil d\u2019administration s\u2019attaque maintenant \u00e0 la t\u00e2che de pr\u00e9parer un manuel de politiques complet, qui servira \u00e0 soutenir et \u00e0 guider la mise en \u0153uvre des activit\u00e9s de l\u2019ACPD conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gislatives. Nous vous tiendrons au courant du processus.<\/p>\n<p>Les r\u00e8glements sont accessibles en tout temps sur le site Web de l\u2019ACPD au <a href=\"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/2017-CAPL-Bylaws-FIN-FR.pdf\">www.capl-acpd.org<\/a>.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">Nous aimerions avoir vos commentaires sur la version r\u00e9vis\u00e9e du guide d\u2019\u00e9thique de l\u2019ACPD <\/span><\/h4>\n<p>Les personnes qui \u00e9taient pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) du 14 mars 2017 se souviendront que les participants de l\u2019AGA ont d\u00e9cid\u00e9 de diffuser un guide d\u2019\u00e9thique aux membres de l\u2019ACPD afin de solliciter leurs commentaires sur la version propos\u00e9e. Apr\u00e8s la p\u00e9riode de commentaires, les membres ratifieront la version finale du document par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un vote \u00e9lectronique.<\/p>\n<p>Le conseil d\u2019administration vous invite \u00e0 lui faire part de vos commentaires et de vos observations. Veuillez v\u00e9rifier vos courriels (\u00e0 partir du 9 juin 2017); le lien conduisant au sondage en ligne s\u2019y trouve. La date limite pour nous transmettre vos commentaires est le 7 juillet 2017 : ne manquez pas l\u2019occasion de contribuer \u00e0 la version finale du guide d\u2019\u00e9thique.<\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000;\">Nouvelles des membres<\/span><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">In memoriam : D<sup>r<\/sup> Derek Eaves (1942\u20132017)<\/span><\/h4>\n<p>C\u2019est avec une grande tristesse que l\u2019ACPD a appris le d\u00e9c\u00e8s de Derek Eaves.<\/p>\n<p>Derek occupait une grande place dans notre domaine : il a \u00e9t\u00e9 commissaire ex\u00e9cutif de la <em>Forensic Psychiatric Services Commission<\/em> (en Colombie-Britannique), a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans la cr\u00e9ation du <em>Mental Health, Law, and Policy Institute de l\u2019Universit\u00e9 Simon Fraser<\/em> et est le fondateur de <em>l\u2019International Association of Forensic Mental Health Services<\/em> et de sa revue, dont l\u2019actuelle r\u00e9dactrice en chef est la D<sup>re<\/sup> Tonia Nicholls. R\u00e9cemment, on a dit de lui que c\u2019\u00e9tait un homme d\u2019une grande, mais discr\u00e8te clairvoyance, qui, gr\u00e2ce \u00e0 sa pers\u00e9v\u00e9rance, son organisation et le soutien de ses coll\u00e8gues, a transform\u00e9 sa vision en r\u00e9alit\u00e9. La psychiatrie l\u00e9gale lui doit beaucoup.<\/p>\n<p>Derek nous manquera \u00e9norm\u00e9ment.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">C\u2019est le temps de renouveler votre adh\u00e9sion\u2026<\/span><\/h4>\n<p>Les avis de cotisation ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s aux membres de l\u2019ACPD \u00e0 la mi-mai : veuillez v\u00e9rifier vos courriels, si vous ne l\u2019avez pas d\u00e9j\u00e0 fait. <strong>L\u2019ACPD accepte d\u00e9sormais les paiements par carte Visa ou MasterCard<\/strong> en plus des ch\u00e8ques personnels. Pour renouveler votre adh\u00e9sion par t\u00e9l\u00e9phone, appelez Julie au 1-800-267-1555, poste 231; ayez en main votre num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit et la date d\u2019expiration.<\/p>\n<p>Veuillez noter que, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation \u00e0 laquelle l\u2019ACPD est soumise, seuls les membres en r\u00e8gle, les membres \u00e0 vie et les membres en formation qui ont pay\u00e9 leur cotisation dans un d\u00e9lai de trois mois suivant la date de facturation disposent du droit de vote \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA). <strong>\u00c9vitez toute d\u00e9ception \u00e0 l\u2019AGA et renouvelez aujourd\u2019hui!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9 Le mot du pr\u00e9sident Joel Watts,  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-membership-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9 - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9 - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9 Le mot du pr\u00e9sident Joel Watts, [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-28T16:42:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-07T13:33:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Watts-Photo-Web.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4ee25372d99beaf14d66c0feb6765ed\"},\"headline\":\"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9\",\"datePublished\":\"2017-06-28T16:42:31+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-07T13:33:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/\"},\"wordCount\":5646,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Watts-Photo-Web.jpg\",\"articleSection\":[\"Membership @fr\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/\",\"name\":\"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9 - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Watts-Photo-Web.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-28T16:42:31+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-07T13:33:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4ee25372d99beaf14d66c0feb6765ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Watts-Photo-Web.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Watts-Photo-Web.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/bulletin-2017-ete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/\",\"name\":\"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)\",\"description\":\"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4ee25372d99beaf14d66c0feb6765ed\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3abb15e2d1b8ec1ed92a7d6336dd9e63a1fd163dc896a6e7e3f86d0719c33d32?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3abb15e2d1b8ec1ed92a7d6336dd9e63a1fd163dc896a6e7e3f86d0719c33d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3abb15e2d1b8ec1ed92a7d6336dd9e63a1fd163dc896a6e7e3f86d0719c33d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.capl-acpd.org\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9 - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9 - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","og_description":"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9 Le mot du pr\u00e9sident Joel Watts, [...]","og_url":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/","og_site_name":"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","article_published_time":"2017-06-28T16:42:31+00:00","article_modified_time":"2017-07-07T13:33:09+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Watts-Photo-Web.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/#\/schema\/person\/b4ee25372d99beaf14d66c0feb6765ed"},"headline":"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9","datePublished":"2017-06-28T16:42:31+00:00","dateModified":"2017-07-07T13:33:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/"},"wordCount":5646,"image":{"@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Watts-Photo-Web.jpg","articleSection":["Membership @fr"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/","url":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/","name":"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9 - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Watts-Photo-Web.jpg","datePublished":"2017-06-28T16:42:31+00:00","dateModified":"2017-07-07T13:33:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/#\/schema\/person\/b4ee25372d99beaf14d66c0feb6765ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Watts-Photo-Web.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Watts-Photo-Web.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/bulletin-2017-ete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulletin \u2013 2017 \u00e9t\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/#website","url":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/","name":"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","description":"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/#\/schema\/person\/b4ee25372d99beaf14d66c0feb6765ed","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3abb15e2d1b8ec1ed92a7d6336dd9e63a1fd163dc896a6e7e3f86d0719c33d32?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3abb15e2d1b8ec1ed92a7d6336dd9e63a1fd163dc896a6e7e3f86d0719c33d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3abb15e2d1b8ec1ed92a7d6336dd9e63a1fd163dc896a6e7e3f86d0719c33d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}