{"id":1789,"date":"2022-06-07T15:48:22","date_gmt":"2022-06-07T19:48:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/publications\/guidelines-for-forensic-psychiatry-assessment-and-report-writing\/"},"modified":"2025-05-02T16:29:24","modified_gmt":"2025-05-02T20:29:24","slug":"guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/","title":{"rendered":"Guide canadien sur l\u2019expertise et la r\u00e9daction de rapports en psychiatrie l\u00e9gale"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>&nbsp;<\/p>\n<p><center><strong>Guide canadien sur l\u2019expertise et la r\u00e9daction de rapports en psychiatrie l\u00e9gale<\/strong><\/center>Ces lignes directrices se veulent une analyse des principes juridiques et m\u00e9dico-l\u00e9gaux et visent \u00e0 offrir des conseils pratiques et \u00e0 servir de ressource aux apprenants, aux psychiatres l\u00e9gistes en d\u00e9but de carri\u00e8re et aux autres personnes impliqu\u00e9es dans la r\u00e9alisation d\u2019\u00e9valuations m\u00e9dico-l\u00e9gales. Ce projet repr\u00e9sente une avanc\u00e9e importante en psychiatrie m\u00e9dico-l\u00e9gale au Canada, et nous esp\u00e9rons qu\u2019il constituera dans le futur une ressource utile pour les membres de l\u2019ACPD et le domaine de la psychiatrie m\u00e9dico-l\u00e9gale.<\/p>\n<p>Ces documents repr\u00e9sentent un consensus entre membres et experts sur les principes et les pratiques qui r\u00e9gissent l\u2019expertise m\u00e9dico-l\u00e9gale. Ils ne repr\u00e9sentent toutefois pas le point de vue de tous les membres de l\u2019ACPD. En outre, ces documents de r\u00e9f\u00e9rence n\u2019entendent pas dicter la norme de l\u2019expertise m\u00e9dico-l\u00e9gale. Bien qu\u2019ils \u00e9clairent la pratique, ces guides ne pr\u00e9sentent pas toutes les fa\u00e7ons actuellement acceptables de r\u00e9aliser une expertise m\u00e9dicol\u00e9gale, et n\u2019en garantissent pas les r\u00e9sultats. Les diff\u00e9rents faits, facteurs cliniques, lois pertinentes, droits administratifs et jurisprudences, ainsi que le jugement clinique du psychiatre d\u00e9terminent la marche \u00e0 suivre dans le cadre d\u2019une expertise m\u00e9dico-l\u00e9gale.<\/p>\n<ul>\n<li>Guide # 1\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/01-Guidelines-FIN-FR-Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Principes g\u00e9n\u00e9raux<\/u><\/a><\/li>\n<li>Guide # 2\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/02-Fitness-to-Stand-Trial-Guidelines-FR-Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Aptitude \u00e0 subir un proc\u00e8s<\/u><\/a><\/li>\n<li>Guide # 3\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/03-Criminal-Responsibility-Guidelines-FR-Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Responsabilit\u00e9 criminelle<\/u><\/a><\/li>\n<li>Guide # 4\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/04-Violence-Risk-Assessment-Guidelines-EN-Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>\u00c9valuation du risque de violence (version fran\u00e7aise \u00e0 venir)<\/u><\/a><\/li>\n<li>Guide # 5\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/05-Dangerous-Offender-Long-Term-Offender-Guidelines-EN-Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>D\u00e9linquant dangereux\/d\u00e9linquant \u00e0 contr\u00f4ler (version fran\u00e7aise \u00e0 venir)<\/u><\/a><\/li>\n<li>Guide # 6\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/06-Sexual-Behaviour-and-Risk-of-Sexual-Offending-Guidelines-EN-Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Comportement sexuel et risque reli\u00e9 (version fran\u00e7aise \u00e0 venir)<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/00-Intro-Civil-Assessments-FIN-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Introduction g\u00e9n\u00e9rale reli\u00e9e \u00e0 la psychiatrie l\u00e9gale civile (version fran\u00e7aise \u00e0 venir)<\/u><\/a><\/li>\n<li>Guide # 7 : <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/07-Disability-FIN-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Invalidit\u00e9 (version fran\u00e7aise \u00e0 venir)<\/u><\/a><\/li>\n<li>Guide #8 : <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/08-Fitness-Work-Practise-FIN-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Aptitude \u00e0 travailler\/pratiquer (version fran\u00e7aise \u00e0 venir)<\/u><\/a><\/li>\n<li>Guide #9 : <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/09-Personal-Injury-FIN-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Lien de causalit\u00e9 (version fran\u00e7aise \u00e0 venir)<\/u><\/a><\/li>\n<li>Guide #10 : <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/10-Misconduct-Malpractice-FIN-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Inconduite et faute professionnelle (version fran\u00e7aise \u00e0 venir)<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019ACPD a \u00e9galement \u00e9labor\u00e9 une liste de contr\u00f4le des lignes directrices bas\u00e9e sur les <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/01-Guidelines-FIN-FR-Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Principes g\u00e9n\u00e9raux<\/u><\/a> qui peut \u00eatre utilis\u00e9e pour toute \u00e9valuation par un tiers \u00e0 des fins d\u2019autor\u00e9flexion, d\u2019examen par les pairs et de supervision :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/CAPL-Checklist-Guidelines-FR-FIN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Liste de v\u00e9rification des \u00e9valuations de tiers<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019acad\u00e9mie est tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale-vos-commentaires-et-vos-reactions\/\"><u>vos commentaires et vos r\u00e9actions<\/u><\/a> sur les lignes directrices et attend ceux-ci avec impatience.<\/p>\n<p><small>Avis\u00a0: L\u2019ACPD a comme politique de r\u00e9daction de r\u00e9viser les \u00e9nonc\u00e9s de principes, les d\u00e9clarations de principes et les guides de pratique clinique tous les cinq ans suivant leur publication initiale ou la derni\u00e8re r\u00e9vision. Tout document du genre diffus\u00e9 sur le site Web de l\u2019ACPD depuis plus de cinq ans, et sur lequel aucune indication ne pr\u00e9cise que le texte a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et retenu comme document officiel de l\u2019acad\u00e9mie, soit apr\u00e8s r\u00e9vision ou tel que publi\u00e9 initialement, doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un document de r\u00e9f\u00e9rence seulement.<\/small><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":402,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1789","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide canadien sur l\u2019expertise et la r\u00e9daction de rapports en psychiatrie l\u00e9gale - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide canadien sur l\u2019expertise et la r\u00e9daction de rapports en psychiatrie l\u00e9gale - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-02T20:29:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/\",\"url\":\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/\",\"name\":\"Guide canadien sur l\u2019expertise et la r\u00e9daction de rapports en psychiatrie l\u00e9gale - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-07T19:48:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-02T20:29:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guide canadien sur l\u2019expertise et la r\u00e9daction de rapports en psychiatrie l\u00e9gale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/\",\"name\":\"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)\",\"description\":\"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.capl-acpd.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide canadien sur l\u2019expertise et la r\u00e9daction de rapports en psychiatrie l\u00e9gale - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guide canadien sur l\u2019expertise et la r\u00e9daction de rapports en psychiatrie l\u00e9gale - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","og_url":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/","og_site_name":"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","article_modified_time":"2025-05-02T20:29:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/","url":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/","name":"Guide canadien sur l\u2019expertise et la r\u00e9daction de rapports en psychiatrie l\u00e9gale - Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/#website"},"datePublished":"2022-06-07T19:48:22+00:00","dateModified":"2025-05-02T20:29:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/guide-canadien-sur-lexpertise-et-la-redaction-de-rapports-en-psychiatrie-legale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications","item":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/publications\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guide canadien sur l\u2019expertise et la r\u00e9daction de rapports en psychiatrie l\u00e9gale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/#website","url":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/","name":"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","description":"Canadian Academy of Psychiatry and the Law (CAPL)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1789"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2339,"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1789\/revisions\/2339"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.capl-acpd.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}